Επόμενη συνάντηση: Σάββατο 11 Μαΐου
Χριστός
Ανέστη!!!
Την Αγία και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα εορτάζουμε το μεγάλο γεγονός της Ανάστασης του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, η οποία έφερε σε όλους μας ζωή. Δηλαδή ο Κύριός μας, με την Ανάστασή Του, νίκησε ολοκληρωτικά τον θάνατο. Έτσι, καλεί και εμάς να αναστηθούμε μαζί Του και να κερδίσουμε την αιώνια ζωή.
Τραγούδια
Χριστός Ανέστη
Ανέστη Χριστός
Ψυχή Αναστημένη
Ο Αναστάσιμος
Αναστάσιμοι Ύμνοι
Χριστός Ανέστη
Ύμνος Τριών Παίδων
Ύμνος: Τόν Κύριον ὑμνεῖτε, καί ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τούς αἰῶνας.
Μετάφραση: Τον Κύριο υμνείτε και δοξολογείτε υπέρμετρα σε όλους τους αιώνες.
Φωτίζου, φωτίζου
Ύμνος: Φωτίζου, φωτίζου, ἡ νέα Ἱερουσαλήμ, ἡ γὰρ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνέτειλε, Χόρευε νῦν, καὶ ἀγάλλου Σιών, σὺ δὲ ἁγνή, τέρπου Θεοτόκε, ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ τόκου σου.
Μετάφραση: Ω νέα Ιερουσαλήμ (Εκκλησία του Χριστού), φωτίζου, ναι φωτίζου, διότι η (λαμπρή) δόξα του (αναστημένου) Κυρίου ανέτειλε (και σε γεμίζει από φως). Να χορεύεις (πνευματικά), λοιπόν τώρα,και να χαίρεσαι ω νέα Σιών (Εκκλησία του Χριστού) και συ δε, αγνή Θεοτόκε, να χαίρεσαι (βαθιά και μόνιμα) για την Ανάσταση του Υιού σου.
Δεύτε λάβετε φως
Ύμνος: Δεῦτε λάβετε φῶς ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου φωτός, καὶ δοξάσατε Χριστόν, τὸν ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν.
Μετάφραση: Ελάτε να λάβετε φως, από το Φως που δεν δύει (δεν σβήνει ποτέ) και δοξάστε τον Χριστό, Αυτόν που αναστήθηκε από τους νεκρούς.
Χθὲς συνεθαπτόμην σοι Χριστὲ
Ύμνος: Χθὲς συνεθαπτόμην σοι Χριστὲ συνεγείρομαι σήμερον ἀναστάντι σοι, συνεσταυρούμην σοι χθὲς αὐτὸς με συνδόξασον Σωτήρ, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
Μετάφραση: Ενώ χθες θαβόμουν μαζί Σου, Χριστέ, σήμερα που ανασταίνεσαι, σηκώνομαι (από τον τάφο) κι εγώ μαζί Σου. Χθες σταυρωνόμουν μαζί Σου, (όμως) Συ ο ίδιος, Σωτήρα μου, δόξασέ με μαζί Σου στην Βασιλεία Σου.
Ὢ θείας, ὢ φίλης
Ύμνος: Ὢ θείας, ὢ φίλης, ὢ γλυκυτάτης σου φωνῆς, μεθ’ ἡμῶν ἀψευδῶς γάρ, ἐπηγγείλω ἔσεσθαι, μέχρι τερμάτων αἰῶνος Χριστέ, ἣν οἱ πιστοί, ἄγκυραν ἐλπίδος, κατέχοντες ἀγαλλόμεθα.
Μετάφραση: Ω! Πόσο θεία! Ω! Πόσο αγαπητή! Ω! Πόσο γλυκύτατη ήταν η φωνή Σου εκείνη, Χριστέ! Διότι υποσχέθηκες αληθώς (στους αποστόλους Σου μετά την Ανάστασή Σου) ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι τη συντέλεια των αιώνων. Αυτή την φωνή και υπόσχεσή Σου κρατούμε καλά όλοι οι πιστοί (μέσα στην καρδιά μας) , ως άγκυρα ελπίδας (που μας ασφαλίζει από τις τρικυμίες της παρούσας ζωής), και γεμίζουμε από αγαλλίαση.
Ἀναστάσεως ἡμέρα
Ύμνος: Ἀναστάσεως ἡμέρα, καὶ λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἀλλήλους περιπτυξώμεθα, Εἴπωμεν ἀδελφοί, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς, Συγχωρήσωμεν πάντα τῇ Ἀναστάσει, καὶ οὕτω βοήσωμεν, Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Μετάφραση: Σήμερα είναι η ημέρα της Ανάστασης! Ας γίνουμε λαμπροί για χάρη της μεγάλης αυτής γιορτής και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλο. Ας πούμε, αδελφοί, και σε αυτούς που μας μισούν: Εμπρός, ας συγχωρήσουμε τα πάντα χάριν της Ανάστασης (του Χριστού)· και τότε (αφού πράξουμε αυτό και συμφιλιωθούμε με τους εχθρούς μας,) ας φωνάξουμε (δυνατά και με χαρά): Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, αφού με τον θάνατό Του κατανίκησε τον θάνατο και χάρισε ζωή σε αυτούς που είναι στα μνήματα - στους νεκρούς δηλαδή.
Το Άγιο Φως.
Το θαύμα των αιώνων…
Σήμερα το απόγευμα έφτασε με ειδική πτήση από τα Ιεροσόλυμα, όπως κάθε χρόνο, το αναστάσιμο Άγιο Φως.
Μέσα από την
Καινή Διαθήκη
Μη φοβάστε! Γνωρίζω πως ζητάτε τον Ιησού τον Εσταυρωμένο. Αναστήθηκε, δεν βρίσκεται εδώ, όπως σας είχε προαναγγείλει. Κοιτάξτε τον τόπο, όπου είχε ενταφιαστεί το Σώμα Του. Πηγαίνετε γρήγορα και πείτε στους Μαθητές Του και στον Πέτρο πως αναστήθηκε ο Κύριος και θα Τον συναντήσουν στη Γαλιλαία. Εκεί θα Τον δείτε!
Δραστηριότητες
Φτιάξε
την εικόνα
Βάλε τα κομμάτια στην κατάλληλη σειρά και ανακάλυψε την εικόνα που κρύβεται...
Αναστάσιμη προσευχή
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀνάστασιν Χριστοῦ θεασάμενοι, προσκυνήσωμεν ἅγιον, Κύριον, Ἰησοῦν τὸν μόνον ἀναμάρτητον.
Τὸν Σταυρόν σου Χριστὲ προσκυνοῦμεν καὶ τὴν ἁγίαν σου Ἀνάστασιν ὑμνοῦμεν καὶ δοξάζομεν·
σὺ γὰρ εἶ Θεὸς ἡμῶν, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.
Δεῦτε πάντες οἱ πιστοί, προσκυνήσωμεν τὴν τοῦ Χριστοῦ ἁγίαν ἀνάστασιν·
ἰδοὺ γὰρ ἦλθε διὰ τοῦ Σταυροῦ χαρὰ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
Διὰ παντὸς εὐλογοῦντες τὸν Κύριον, ὑμνοῦμεν τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ·
Σταυρὸν γὰρ ὑπομείνας δι᾿ ἡμᾶς, θανάτῳ θάνατον ὤλεσεν.
Ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ τάφου καθὼς προεῖπεν, ἔδωκεν ἡμῖν τὴν αἰώνιον ζωὴν καὶ μέγα ἔλεος.
Μετάφραση
Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, αφού με τον θάνατό του τον θάνατο νίκησε και χάρισε ζωή σε αυτούς που ήταν στα μνήματα.
Αφού αξιωθήκαμε να δούμε την Ανάσταση του Χριστού, ας προσκυνήσουμε τον Άγιο Κύριο Ιησού τον μόνο αναμάρτητο.
Τον Σταυρό Σου, Χριστέ, προσκυνούμε και την Αγία Σου Ανάσταση υμνούμε και δοξάζουμε.
Γιατί Εσύ είσαι ο Θεός μας, εκτός από Σένα άλλον δεν αναγνωρίζουμε, το όνομά Σου ομολογούμε.
Ελάτε όλοι οι πιστοί να προσκυνήσουμε την Αγία Ανάσταση του Χριστού.
Γιατί να, ήρθε μέσω του Σταυρού χαρά σε όλο τον κόσμο.
Δοξάζοντας παντοτινά τον Κύριο, υμνούμε την Ανάστασή Του, γιατί, υπομένοντας για χάρη μας σταυρική θυσία, με τον θάνατό Του τον θάνατο κατάργησε.
Όταν αναστήθηκε ο Ιησούς από τον τάφο, όπως είχε πει πριν από το Πάθος, μας έδωσε την αιώνια ζωή και το μέγα έλεος.
Έχεις κάποια ερώτηση ή παρατήρηση;
Για τους μικρότερούς μας φίλους:
